Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: air mail
Do staff with access to identifiable air cargo/
air mail
receive training before being given access to identifiable air cargo/air mail?
Czy personel mający dostęp do identyfikowalnego ładunku lotniczego/identyfikowalnej
poczty lotniczej
przechodzi szkolenie przed uzyskaniem dostępu do identyfikowalnego ładunku...
Do staff with access to identifiable air cargo/
air mail
receive training before being given access to identifiable air cargo/air mail?
Czy personel mający dostęp do identyfikowalnego ładunku lotniczego/identyfikowalnej
poczty lotniczej
przechodzi szkolenie przed uzyskaniem dostępu do identyfikowalnego ładunku lotniczego/identyfikowalnej poczty lotniczej?
Are all access points to identifiable air cargo/
air mail
subject to access control and is access limited to authorised persons?
Czy wszystkie punkty dostępu do identyfikowalnego ładunku lotniczego/identyfikowalnej
poczty lotniczej
są objęte kontrolą dostępu oraz czy dostęp jest ograniczony do osób upoważnionych?
Are all access points to identifiable air cargo/
air mail
subject to access control and is access limited to authorised persons?
Czy wszystkie punkty dostępu do identyfikowalnego ładunku lotniczego/identyfikowalnej
poczty lotniczej
są objęte kontrolą dostępu oraz czy dostęp jest ograniczony do osób upoważnionych?
Is the finished and packed air cargo/
air mail
stored securely and checked for tampering?
Czy gotowy(-a) i zapakowany(-a) ładunek lotniczy/
poczta lotnicza
są bezpiecznie składowane i sprawdzane pod kątem naruszenia?
Is the finished and packed air cargo/
air mail
stored securely and checked for tampering?
Czy gotowy(-a) i zapakowany(-a) ładunek lotniczy/
poczta lotnicza
są bezpiecznie składowane i sprawdzane pod kątem naruszenia?
Is the finished and packed air cargo/
air mail
stored securely and checked for tampering?
Czy gotowy(-a) i zapakowany(-a) ładunek lotniczy/
poczta lotnicza
są bezpiecznie składowane i sprawdzane pod kątem naruszenia?
Is the finished and packed air cargo/
air mail
stored securely and checked for tampering?
Czy gotowy(-a) i zapakowany(-a) ładunek lotniczy/
poczta lotnicza
są bezpiecznie składowane i sprawdzane pod kątem naruszenia?
...all staff (permanent, temporary or agency staff, drivers) with access to identifiable air cargo/
air mail
.
...agencji, kierowców) mających dostęp do identyfikowalnego ładunku lotniczego/identyfikowalnej
poczty lotniczej
.
You will be required to provide details of your recruitment procedures for all staff (permanent, temporary or agency staff, drivers) with access to identifiable air cargo/
air mail
.
Należy przedstawić szczegółowe informacje dotyczące stosowanych przez Państwa procedur rekrutacji całego personelu (stałego, tymczasowego lub pracowników agencji, kierowców) mających dostęp do identyfikowalnego ładunku lotniczego/identyfikowalnej
poczty lotniczej
.
...are measures in place to verify the identity of the drivers of vehicles collecting your air cargo/
air mail
.
...celem jest sprawdzanie tożsamości kierowców pojazdów odbierających Państwa ładunek lotniczy/
pocztę lotniczą
.
In addition you will need to show that there are measures in place to verify the identity of the drivers of vehicles collecting your air cargo/
air mail
.
Ponadto należy wykazać, że istnieją środki, których celem jest sprawdzanie tożsamości kierowców pojazdów odbierających Państwa ładunek lotniczy/
pocztę lotniczą
.
...air cargo/air mail receive training before being given access to identifiable air cargo/
air mail
?
...szkolenie przed uzyskaniem dostępu do identyfikowalnego ładunku lotniczego/identyfikowalnej
poczty lotniczej
?
Do staff with access to identifiable air cargo/air mail receive training before being given access to identifiable air cargo/
air mail
?
Czy personel mający dostęp do identyfikowalnego ładunku lotniczego/identyfikowalnej poczty lotniczej przechodzi szkolenie przed uzyskaniem dostępu do identyfikowalnego ładunku lotniczego/identyfikowalnej
poczty lotniczej
?
...of the Annex to Regulation (EU) No 185/2010 before being given access to identifiable air cargo/
air mail
?
...(UE) nr 185/2010 przed uzyskaniem dostępu do identyfikowalnego ładunku lotniczego/identyfikowalnej
poczty lotniczej
?
Do staff with access to identifiable air cargo/air mail receive security awareness training in accordance with point 11.2.7 of the Annex to Regulation (EU) No 185/2010 before being given access to identifiable air cargo/
air mail
?
Czy personel mający dostęp do identyfikowalnego ładunku lotniczego/identyfikowalnej poczty lotniczej przechodzi szkolenie w zakresie świadomości ochrony lotnictwa cywilnego zgodnie z pkt 11.2.7 załącznika do rozporządzenia (UE) nr 185/2010 przed uzyskaniem dostępu do identyfikowalnego ładunku lotniczego/identyfikowalnej
poczty lotniczej
?
Objective: To establish the point (or place) where cargo/mail becomes identifiable as air cargo/
air mail
.
...punktu (lub miejsca), w którym ładunek/poczta stają się identyfikowalne jako ładunek lotniczy/
poczta lotnicza
.
Objective: To establish the point (or place) where cargo/mail becomes identifiable as air cargo/
air mail
.
Cel: ustalenie punktu (lub miejsca), w którym ładunek/poczta stają się identyfikowalne jako ładunek lotniczy/
poczta lotnicza
.
Aim: To establish the point (or: place) where cargo/mail becomes identifiable as air cargo/
air mail
.
...punktu (lub: miejsca), w którym ładunek/poczta stają się identyfikowalne jako ładunek lotniczy/
poczta lotnicza
.
Aim: To establish the point (or: place) where cargo/mail becomes identifiable as air cargo/
air mail
.
Cel: ustalenie punktu (lub: miejsca), w którym ładunek/poczta stają się identyfikowalne jako ładunek lotniczy/
poczta lotnicza
.
...of company] ensures that these instructions are communicated to staff with access to air cargo/
air mail
,
...gwarantuje, że instrukcje te są przekazywane personelowi mającemu dostęp do ładunku lotniczego/
poczty lotniczej
,
[name of company] ensures that these instructions are communicated to staff with access to air cargo/
air mail
,
[nazwa przedsiębiorstwa] gwarantuje, że instrukcje te są przekazywane personelowi mającemu dostęp do ładunku lotniczego/
poczty lotniczej
,
What methods of screening are used for air cargo and
air mail
?
Jakie metody kontroli bezpieczeństwa wykorzystuje się w odniesieniu do ładunku lotniczego i
poczty lotniczej
?
What methods of screening are used for air cargo and
air mail
?
Jakie metody kontroli bezpieczeństwa wykorzystuje się w odniesieniu do ładunku lotniczego i
poczty lotniczej
?
...updated in a regular manner as to provide reliable data to the staff accepting air cargo and
air mail
?
...tak aby była źródłem wiarygodnych danych dla personelu przyjmującego ładunki lotnicze i
pocztę lotniczą
?
Is the database updated in a regular manner as to provide reliable data to the staff accepting air cargo and
air mail
?
Czy baza danych jest regularnie aktualizowana, tak aby była źródłem wiarygodnych danych dla personelu przyjmującego ładunki lotnicze i
pocztę lotniczą
?
...controls and awareness training before being authorised to transport secured air cargo and/or
air mail
?
...przed otrzymaniem upoważnienia do przewozu zabezpieczonego ładunku lotniczego i/lub zabezpieczonej
poczty lotniczej
?
Has the person transporting the cargo been subject to specific security controls and awareness training before being authorised to transport secured air cargo and/or
air mail
?
Czy osoba przewożąca ładunek została objęta szczegółowymi środkami kontroli w zakresie ochrony oraz szkoleniem uświadamiającym przed otrzymaniem upoważnienia do przewozu zabezpieczonego ładunku lotniczego i/lub zabezpieczonej
poczty lotniczej
?
...air cargo/air mail receive security training before being given access to secured air cargo/
air mail
?
...w zakresie ochrony przed uzyskaniem dostępu do zabezpieczonego ładunku lotniczego/zabezpieczonej
poczty lotniczej
?
Do staff with direct and unescorted access to secured air cargo/air mail receive security training before being given access to secured air cargo/
air mail
?
Czy personel posiadający bezpośredni dostęp bez eskorty do zabezpieczonego ładunku lotniczego/zabezpieczonej poczty lotniczej przechodzi szkolenie w zakresie ochrony przed uzyskaniem dostępu do zabezpieczonego ładunku lotniczego/zabezpieczonej
poczty lotniczej
?
...air cargo/air mail receive security training before being given access to secured air cargo/
air mail
?
...przechodzi szkolenie w zakresie ochrony przed uzyskaniem dostępu do zabezpieczonego ładunku
lotniczego/poczty lotniczej
?
Do staff with direct and unescorted access to secured air cargo/air mail receive security training before being given access to secured air cargo/
air mail
?
Czy personel posiadający bezpośredni dostęp bez eskorty do zabezpieczonego ładunku lotniczego/poczty lotniczej przechodzi szkolenie w zakresie ochrony przed uzyskaniem dostępu do zabezpieczonego ładunku
lotniczego/poczty lotniczej
?
...for information to your staff engaged in the preparation and control of consignments of air cargo/
air mail
.
...personelu zatrudnionego przy przygotowywaniu i kontroli przesyłek zawierających ładunek lotniczy/
pocztę lotniczą
.
These instructions have been prepared for your use and for information to your staff engaged in the preparation and control of consignments of air cargo/
air mail
.
Niniejsze instrukcje przygotowano dla Państwa użytku i do celów informacyjnych dla Państwa personelu zatrudnionego przy przygotowywaniu i kontroli przesyłek zawierających ładunek lotniczy/
pocztę lotniczą
. 
